israel-tourismus.de / nahost-politik.de / zionismus.info / hagalil.com
Presseschau des
Keren haYesod
Jerusalem

Münchens neuer Keren Hayesod-Delegierter Eitan Drori in sein Amt eingeführt:
Von Australiens Küsten an die Isar-Metropole

München (KH) – Im Hause des Magbit-Vorsitzenden für München und Süddeutschland, Dr. David Leschem, fand kürzlich mit vielen Gästen die Amts-Einführung des neuen Münchner KH-Delegierten Eitan Drori statt. Gleichzeitig wurde der bisherige Münchner Delegierte Mishi Salomon nach dreijähriger Tätigkeit verabschiedet, er kehrt nach Israel zurück.

David Leschem würdigte Mishi Salomon mit folgenden Worten: Es steht geschrieben:

("Askanei Zibur haSchem jeschalem S’charam")

Obwohl "askanei zibur" auf Erden nicht belohnt werden, geschieht dies im heutigen Fall  doch, und zwar hier an diesem gemeinsamen Abend bei einem gemeinsamen Essen.

Mit einem weinenden Auge und einem lachenden Auge nehmen wir heute Abschied von Mishi. Die Zusammenarbeit mit ihm war äußerst angenehm und unkompliziert, da Mishi Tag und Nacht mit 101% im Einsatz war.

Jede Kadenz geht einmal zu Ende. Wir bedanken uns bei Mishi ganz herzlich für sein Engagement und überreichen Mishi ein typisch bayerisches Andenken, ein Krug aus dem nicht nur Bier getrunken werden kann, sondern vor allem an drei erfolgreiche Jahre erinnern soll.

Michael (Mishi) Salomon bedankte sich und betonte: In meinem Leben sind drei Jahre nie so schnell vergangen, wie hier in München. Aber so ist es immer: Für diejenigen, die gehen, vergeht die Zeit schneller als für diejenigen, die bleiben. Ursprünglich sollte ich die Stelle des Delegierten in Berlin antreten, das Schicksal hat mich aber nach München gebracht. Dafür bin ich Keren Hayesod Jerusalem dankbar und vor allem auch dafür, dass ich mit euch diese Jahre verbringen durfte.

Aufgrund der dramatischen politischen Entwicklungen in Israel im Laufe dieser Jahre habe ich hier in München eine spannende Zeit verbracht. Die Zusammenarbeit in einer homogenen Gemeinde sowie das äußerst engagierte Komitee in München hat zu unserem Erfolg beigetragen.

Der neue KH-Delegierte Eitan Drori kam aus seiner früheren "Dienststelle" aus Australien an die Isar-Metropole und meinte darauf: Seit zehn Tagen bin ich nun hier. Ich danke Mishi für seine Mühe in der Zeit der Übergabe einen reibungslosem Übergang zu gewährleisten. Viele der Komiteemitglieder kenne ich bereits aus früheren Jahren, als ich in Frankfurt tätig war, und ich freue mich, mit vielen von euch hebräisch sprechen zu können. Auch ich habe das gleiche Glück wie Mishi, in München "gelandet" zu sein und freue mich darauf, gemeinsam mit euch für Israel zusammenarbeiten zu dürfen.

Auch der KH-Europadirektor Micha Limor war anwesend und sagte: 1970, bereits vor 33 Jahren, war ich zum ersten Mal in München und zwar beim bayerischen Fernsehsender in Freimann. Damals habe ich einen hoch gewachsenen jungen Mann kennen gelernt. Sein Name war David Leschem ...

München als funktionierendes Vorbild für alle KH-Niederlassungen besuche ich eher selten, und das aus gutem Grund: Es gibt wenige Städte in Europa, die mit so viel Harmonie, Freundlichkeit und Partnerschaft für Keren Hayesod und zum Wohle Israels arbeiten. An Mishi möchte ich mich mit den Worten wenden: "Er ist das Salz der Erde".  Ich erinnere mich noch genau an den Tag vor drei Jahren, als Arnon ging und Mishi kam. Alle unsere Schlichim kommen und kehren wieder zurück nach Israel. So ist es und so soll es auch bleiben. Mishi ist ein sehr guter Schaliach gewesen, der den Druck aus Jerusalem dank euerer Mitarbeit in positive Energie umgesetzt hat.

Über Eitan kann ich sagen, dass er – wie auch ich – in Jerusalem geboren wurde und somit hat er bereits einen 10-Punkte-Vorsprung. Ich bin überzeugt, dass er in drei Jahren genauso traurig sein wird, wie Mishi heute, denn es nicht einfach, so gute Freunde wie Ihr es seid, zurückzulassen. Auch für mich ist der heutige Abend ein Abschied von euch, da ich von Keren Hayesod Abschied nehme, um in den Ruhestand zu treten.

David Leschem würdigte ihn als er abschließend sagte: Micha Limor beendet seine Amtszeit als Europa-Direktor des KH und übergibt sein Amt an Jakov Snir. Ich danke Micha für seine freundschaftliche Unterstützung. Er war jederzeit ein zuverlässiger und vertrauensvoller Ansprechpartner in Jerusalem,  der immer ein offenes Ohr für unsere Belange hatte. Ich wünsche Micha Limor noch lange Jahre in Gesundheit und viel Naches von seinen Kindern und Enkelkindern, für die er in Zukunft mehr Zeit haben wird als bisher.

Unter dem Beifall der Gäste schloss er mit den Worten: "Lechaim und auf Simches!"


Drei Männer, drei Freunde: Bei der Verabschiedung des langjährigen Münchner KH-Delegierten Mishi Salomon (l.) führte der Magbit-Vorsitzende für München und Süddeutschland, Dr. David Leschem den neuen Münchner KH-Delegierten Eitan Drori (r.) in sein Amt ein.


Die Mitarbeiter und treuen Freunde des Münchner Magbit sowie KH-Europadirektor Micha Limor (r.) ließen es sich nicht nehmen, der Amtseinführung des neuen Münchner KH-Delegierten Eitan Drori beizuwohnen.

Keren Hayesod 31-07-2003

übersetzungsdienst der medienabteilung des keren hayesod jerusalem