israel-tourismus.de / nahost-politik.de / zionismus.info / hagalil.com
Presseschau des
Keren haYesod
Jerusalem

Heroische Einwanderer:
Der einzige weibliche Soldat im Libanon

In Russland diente sie in der Roten Armee und in Israel behandelt Dr. Marina unter feindlichem Feuer verwundete Soldaten

Von Eitan Glickman und Yossi Yehoshua - Yedioth Ahronoth / 25. Juli 2006

Zum ersten Mal nahm ein weiblicher Soldat, Oberleutnant Marina, die Ärztin des bewaffneten Corps im 52. Battalion, an militärischen Einsätzen während der Evakuierung von verwundeten Soldaten im erbitterten Kampf dieser Woche in Bint J'Beil teil.

"Ich kam mit einer Einheit in einem "Tankbulance" in den Libanon, nachdem wir Berichte von Verwundeten und Opfern erhalten hatten", sagt Dr. Marina. "Ich wusste nicht wie viele Soldaten im Einsatz waren und ich behandelte verwundete Soldaten der Golani-Brigade, während diese mit Mörsern, Raketen und Katuschas beschossen wurden. Es war schrecklich."

Kurz nachdem ein Panzer, in dem die Verwundeten untergebracht waren, nach Israel zurückgekehrt war, wurde ein anderer Panzer getroffen. Es war derjenige, in dem sich der Kommandeur befand, der Marinas Battalion befehligte. Nachdem die MDA-Ambulanzen auf dem Gebiet Israels angewiesen worden waren, wie sie weiterhin die Verwundeten behandeln sollten, kehrte Marina mit den Streitkräften in den Libanon zurück.

"Im Panzer des Kommandanten befanden sich fünf verwundete Soldaten unter heftigem feindlichem Feuer im vollen Kampfeinsatz", beschrieb sie die Situation einen Tag nach dem Rettungseinsatz. "Wir mussten schnell handeln, weil wir uns mitten im Kampf befanden, der um uns herum tobte."

Dr. Marina (32) wanderte vor sechs Jahren in Israel ein und hat in den letzten acht Monaten als Arzt im 52. Battalion gedient. "In Russland diente ich als Arzt in der Roten Armee", sagt sie.
"Nachdem ich in Israel angekommen war, absolvierte ich einen Offiziers-Kurs für Ärzte.

Die vergangenen Kämpfe waren keine einfache Sache, besonders weil ich Soldaten behandeln musste, die ich persönlich kenne wie auch den Kommandeur des Battalions, Oberstleutnant Guy. Ich versuche, meiner Mutter nicht zu sagen, wo ich in der Armee im Einsatz bin. Ich möchte nicht, dass sie weiß, dass ich im Libanon unter Beschuss arbeite."

Das Nordkommando bestätigte gestern, dass es das erste Mal ist, in dem ein weiblicher IDF-Soldat bei einem Einsatz tief im libanesischen Gebiet im Einsatz ist.

Keren Hayesod 26-07-2006

übersetzungsdienst der medienabteilung des keren hayesod jerusalem